-
Pour un produit à usage général, Je pense que le niveau deux procure une amélioration globale visible, sans aucun effet indésirable.
لهدف المنتج العام أعتقد أن الرقم 2 يقدم تحسن ملحوظ دون تأثيرات معاكسة
-
La demande augmentant rapidement et les prix étant plus élevés, les agriculteurs biologiques affichent en général une rentabilité supérieure à celle des agriculteurs traditionnels.
ومع النمو السريع في الطلب على المنتجات العضوية وارتفاع أسعارها عن المتوسط يتمتع مزارعو هذه المنتجات عامةً بهامش من الربح أكبر من المزارعين التقليديين.
-
Ces publications et ces vidéos produites en 2002 ont atteint des milliers de personnes.
وصلت المنشورات وأشرطة الفيديو المنتجة في عام 2002 إلى آلاف الناس.
-
Fidèle à tous les principes et objectifs consacrés par la Charte des Nations Unies et le droit international, la République démocratique populaire lao n'a ni promulgué ni adopté de lois ou de mesures du type visé aux paragraphes 2 et 3 de la résolution 59/11.
وحسب ما ذكره ريان برادلي وإيدي ريم، المحرران بنشرة Harvard International Review، أقر تقييم مستقل أجرته جامعة جنيف بأن الدواء الكوبي الجديد PPG (Ateromixol o policosanol)، المنتج عام 1991، هو أفضل دواء متاح لخفض الكولسترول.
-
Rapport du Secrétaire général sur les produits nocifs pour la santé et pour l'environnement
تقرير الأمين العام عن المنتجات الضارة بالصحة والبيئة
-
Non, c'est un produit exclusif commercialisé l'année prochaine.
كلا إنه منتج حصري و سيطرح العام القادم
-
Les changements de la réglementation et la privatisation de NIC n'ont jusqu'à présent débouché sur des changements structurels notables dans le secteur de l'assurance, qui demeure fragmenté et limité à quelques produits généraux (assurance automobile, assurance immeuble et assurance de responsabilité).
إن التغييرات اللوائحية التي أُجريت في شركة التأمين الوطنية وخصخصة هذه الشركة لم تفضِ حتى الآن إلى تغيرات هيكلية تُذكر في قطاع التأمين، الذي ما زال مشتتاً ومقتصراً على بضعة منتجات عامة (سيارات وأبنية وسندات).
-
Tableau 11.7 Vue d'ensemble du nombre de personnes formées par la SWPE entre 1999 et 2002
الجدول 11-7: نظرة عامة على الأشخاص الذين تلقوا تدريبا من مؤسسة الوحدات العاملة المنتجة بين عامي 1999 و2002
-
Le secrétariat a demandé aussi aux Parties et aux observateurs d'envoyer des exemplaires de toutes les publications, documents, affiches et souvenirs produits au cours de l'année.
كما طلبت الأمانة من الأطراف المراقبين إرسال عينات من جميع المنشورات والوثائق والملصقات والمواد التذكارية المنتجة خلال العام.
-
Pour chaque type de produit, l'Iran calcule l'indemnité demandée au titre de la baisse de qualité en multipliant la différence entre les prix locaux et les prix nationaux par la quantité produite en 1991.
وفيما يتعلق بكل محصول، تحسب إيران التعويض المطلوب نظير انخفاض النوعية بضرب الفرق بين الأسعار المحلية والأسعار الوطنية في الكمية المنتجة في عام 1991.